Персональный сайт: Борис Павлов
Персональный сайт: Борис Павлов

Күөх унаар буруолаах ыаллар. Дым Отечества

Дойдум чэбдик сарсыарданы
Былаат курдук бааммыт,
Бэҕэһээҥҥи сэлэһиибит
Хаар анныгар хаалбыт.
Словно платком на себя набросило
Родное мое село утреннюю свежесть,
Вчерашние наши разговоры 
Остались под снежным покровом.
Сөҕүрүйбэт сүлбэ курдук
Ыраас иэйии түмсүбүт,
Онтон буолуо дойдум
миэнэ
Өссө ордук тупсубут.
Словно родник неиссякаемый
Собралось здесь вдохновение, 
Оттого, и это точно, еще краше стало 
Мое родное село
Кэккэлээбит бу дьиэлэр
Төлкөлөөбүт түөлбэ диэннэр,
Күлбүт-үөрбүт сонноох
дьоннор
Хас биирдиилэрэ дьоһун 
дьоллор.
Стройный ряд домов красивых
Называется агитзона,
А каждый радостный житель
Олицетворение личного счастья. 
Саадьаҕай ынахтар,
Адаархай талахтар,
Киирэр-тахсар саҕахтар,
Алаадьылаах аймахтар:
Дьиҥэр, саха киһитэ
маны эрэ ахтар.
Пестрые коровы,
Высокие ивы,
Игра заката и восхода, 
Соседи и запах оладьи:
Если честно, лишь они
Предмет тоски якута. 
Үүт бүтэй күрүө,
Үрэҕи туоратар муоста,
Дьиҥэр, дууһа муунтуйар
Маны эрэ суохтаан.
Изгородь в три жердочка,
Мостик через речку, 
Вся эта простота
И есть потребность души.
Туох диэхпиний,
тугу этиэхпиний?
Олоххо бааллар араас
суоллар...
Эн биһи кыттыгастаах
баҕабыт туоллар.
Ну, что сказать,
Иль не сказать?
В жизни много чего...
Лишь бы сбылись
Наши с тобой желания.
Биэрэккэ киирэбин,
эрдинэн эрэбин,
Дойдум хааллар
хаалар.
Отчаливаю я, 
Греблю все быстрее,
Село мое родное
Все дальше и дальше.
Далбаатыыбын,
Хаһыытыы сатыыбын
Эйигин таарыйбатыннар
хаҕыс тыаллар!
Машу рукой на прощание,
Голос застревает в горле
Будь всегда в благополучии
Мое село!
Ханнык да халааннар 
кыайан ылбатыннар!
Өссө биирдэ ахтан
эргиллиэхпэр диэри
Этэҥҥэ олоруҥ, күөх унаар
буруолаах ыаллар!
Пусть тебя минуют наводнения!
Живите на здоровье
До тех пор, пока опять не возвращусь,
Чтобы окунуться с щемящей радостью в сердце,
В дым отечества моего! 


Возврат к списку
Издания автора
Сахалар. Дьылҕа-хаан ыйааҕынан
Саха биллиилээх суруналыыһа Борис Иванович Павлов 90-с сылларга бэйэтэ туспа айар суоллаах ааптар быһыытынан ааҕааччыга биллибитэ. Кини бу кинигэтигэр саха чулуу дьонун дьылҕаларынан норуотун, көлүөнэтин инникигэ дьулуурун көрдөрүөн баҕарар.
Дьолуо
Кэм-кэрдии... Олох… Таптал... Борис Павлов ураты поэзиятыгар.